Wybieram gramatykę! Dla cudzoziemców zaawansowanych na poziomie C i dla studentów kierunków filologicznych

Wybieram gramatykę! Dla cudzoziemców zaawansowanych na poziomie C i dla studentów kierunków filologicznych

Автор: Kita M.
Издательство: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Год: 2017
Страницы:  476
ISBN: 978-83-226-3030-3
Формат: PDF
Уровень: C1-C2

Autorka koncentruje się na praktycznym zastosowaniu gramatyki. Książka składa się z czterech części, z których każda przedstawia poszczególne poziomy języka: dźwiękowy, fleksyjny, słowotwórczy i składniowy. Każdej części towarzyszy podręczny indeks odpowiedników podstawowych polskich terminów gramatycznych w czterech językach: angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim, mający układ rzeczowy. Informacje gramatyczne należy traktować jako syntetycznie przedstawiony repertuar środków i mechanizmów gramatycznych języka polskiego. Wskazując gramatyczne prawidłowości i mechanizmy języka polskiego, autorka kieruje uwagę Czytelnika również na zjawiska bardziej subtelne, na niuanse tkwiące w gramatyce, których świadomość i znajomość oraz celowe wykorzystanie w praktyce komunikacyjnej sprawiają, że poznawany język staje się coraz bliższy.

Skala trudności ćwiczeń jest zróżnicowana: obok łatwych są również ćwiczenia wymagające znacznego wysiłku intelektualnego, aby Czytelnik wykonując ćwiczenia, nie wpadał w pułapkę mechaniczności i rutyny, by jego podejście do stawianych mu zadań było kreatywne, by rozwiązując problemy gramatyczne o różnym stopniu złożoności, czuł się nie obiektem nauczania, lecz partnerem tej pasjonującej formy interakcji społecznej, jaką jest proces poznawania języka. Jej drugą stroną - za pośrednictwem autorki i jej propozycji oraz ewentualnego nauczyciela, który będzie miał bezpośredni kontakt ze studiującym - jest sam JĘZYK oraz dziedzictwo kulturowe Polaków wyrażone w tym języku. Stąd wynika dobór tekstów literackich (będących egzemplifikacjami poszczególnych zjawisk gramatycznych), które zaczerpnięto z polskiej spuścizny literackiej, mocno zróżnicowanej językowo, stylistycznie, treściowo, emocjonalnie i (częściowo) chronologicznie.

Польский язык на уровне C1-C2 — это не просто средство общения, а тонкий инструмент для передачи нюансов, эмоций и идей. Для тех, кто стремится освоить его на профессиональном уровне, книга «Wybieram gramatykę!» авторства Марии Киты становится настоящим путеводителем. Это учебник не только для иностранцев, овладевших продвинутыми навыками языка, но и для студентов-филологов, желающих глубже понять грамматические механизмы польского.

Книга структурирована в четыре основные части, каждая из которых посвящена определённому языковому уровню: звуковому, словообразовательному, морфологическому и синтаксическому. Такой подход позволяет не только изучать язык целостно, но и детально разбираться в каждой его составляющей. Особое удобство добавляет индекс польских грамматических терминов с переводами на английский, французский, немецкий и русский языки — незаменимый инструмент для тех, кто работает в многоязычной среде.

Ключевое преимущество этой книги — её практическая направленность. Здесь грамматика представлена не как свод скучных правил, а как живой механизм, позволяющий раскрывать всю красоту и сложность польского языка. Автора заботит не только точность и корректность, но и понимание читателем самых тонких нюансов. Грамматические явления сопровождаются примерами из польской литературы, что позволяет ощутить не только язык, но и культуру, историю, стиль жизни его носителей.

Упражнения варьируются по сложности: от базовых заданий до тех, которые требуют аналитического мышления и творческого подхода. Такой разнообразный формат помогает избежать рутинности и превращает изучение языка в захватывающий процесс. Решая сложные грамматические задачи, вы становитесь не просто учеником, но равноправным участником интерактивного процесса изучения.

Для студентов-филологов и преподавателей это издание станет настоящим сокровищем: детализированные объяснения, богатая литературная база и продуманные упражнения делают его незаменимым в профессиональной среде. Для самостоятельных учащихся книга станет мощным инструментом для глубокого погружения в язык.

«Wybieram gramatykę!» — это больше, чем учебник. Это ключ к миру польского языка, который с каждой страницей становится ближе, понятнее и ярче. Если вы готовы к серьезному языковому вызову и хотите освоить польский на высшем уровне, эта книга станет вашим идеальным спутником.