Język polski - blisko, coraz bliżej podręcznik do nauki języka polskiego na poziomie B1

Język polski - blisko, coraz bliżej podręcznik do nauki języka polskiego na poziomie B1

Автор: Bąk-Korzeniowska Marzena
Издательство: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Год: 2023
Страницы: 400
ISBN: 978-83-8277-082-7
Формат: PDF
Уровень: B1

Podręcznik „Język polski – blisko, coraz bliżej” powstał z myślą o ukraińskojęzycznych studentach. Jest adresowany zarówno do osób, dla których język polski jest językiem studiów w Polsce, jak i do tych, dla których jest językiem obcym poznawanym podczas studiów na Ukrainie. Podręcznik powstał dzięki wsparciu finansowemu Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej w ramach programu „Promocja języka polskiego”. Zespół, który tworzył podręcznik, to doświadczone lektorki języka polskiego związane z Centrum Polonijnym Uniwersytetu Rzeszowskiego oraz z Wydziałem Filologicznym Uniwersytetu im. Ogijenki w Kamieńcu Podolskim. Obie instytucje prowadzą lektoraty języka polskiego jako obcego od wielu lat i dzięki temu dobrze znają potrzeby studentów. Tematyka poszczególnych rozdziałów oraz wybór poziomu biegłości B1 wynikają z wieloletniego doświadczenia i z przeprowadzonych wśród studentów obu uczelni ankiet dotyczących doboru treści i ich trudności. W tym miejscu chciałyśmy podziękować naszym studentom za wykonanie tych ankiet i dzielenie się uwagami dotyczącymi ćwiczeń, ich poziomu trudności, doboru tematyki zajęć.

Учебник «Język polski – blisko, coraz bliżej» — это настоящий подарок для украиноязычных студентов, изучающих польский язык. Авторская команда, вдохновленная многолетней практикой преподавания и исследованиями потребностей учащихся, создала пособие, которое отвечает актуальным вызовам современного языкового образования. И если вы думаете, что польский язык — это гора, на которую трудно взобраться, то этот учебник станет вашим надежным проводником.

Чем примечателен этот учебник?

Во-первых, он родился в тесном сотрудничестве с реальными студентами. Каждый раздел, каждая тема — результат не абстрактной методической теории, а конкретных потребностей и запросов учащихся из Польши и Украины. Анкеты, обсуждения, отзывы — все это стало основой для создания содержательного и доступного пособия уровня B1.

Во-вторых, за его разработкой стоит команда экспертов. Преподаватели из Центра Полонистики Университета Жешува и Университета им. Огиенка в Каменце-Подольском объединили свои знания и опыт, чтобы не только упростить освоение польского языка, но и сделать его процесс увлекательным и осмысленным. Это не просто теоретики, а практики, которые понимают, как построить мост между сложной грамматикой и реальным использованием языка.

Учебник финансировался в рамках программы «Продвижение польского языка», что уже говорит о его высокой значимости. Это больше, чем просто книга: это вклад в культурное и образовательное сотрудничество между странами.

Темы разделов тщательно подобраны, чтобы сочетать академические и практические аспекты. Здесь вы найдете тексты и упражнения, которые одновременно развивают навыки грамматики, лексики, чтения и говорения. Например, одни из разделов посвящены польской студенческой жизни, что особенно актуально для тех, кто планирует учебу в Польше. Другие — затрагивают межкультурное взаимодействие, помогая лучше понять не только язык, но и менталитет.

Особый акцент сделан на том, чтобы упражнения не были «сухими». Задания включают обсуждение реальных ситуаций, что позволяет студентам сразу же применять знания на практике. Например, вы не просто учите склонение прилагательных, а описываете, как найти подходящее жилье в Варшаве или расписание занятий в польском университете.

«Język polski – blisko, coraz bliżej» идеально подойдет тем, кто стремится выйти за рамки базового уровня владения польским. Это как для тех, кто уже учится в Польше, так и для тех, кто только готовится к погружению в польскую языковую среду. Также учебник станет находкой для преподавателей, которые ищут качественные материалы с практической направленностью.

На страницах учебника раскрывается не только язык, но и культурный контекст. Вы погрузитесь в мир польской традиции, узнаете, как жить, учиться и мыслить по-польски.

Учебник не просто обучает языку. Он помогает почувствовать себя ближе к Польше, понять ее культуру, интегрироваться в академическую и повседневную жизнь. Это работа, которая делает сложное простым, а процесс обучения — эффективным и вдохновляющим. Если вы мечтаете уверенно говорить по-польски, этот учебник станет вашим верным спутником.