Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz ty! Tom 3 +Materiały uzupełniające + Audio

Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz ty! Tom 3 +Materiały uzupełniające + Audio

Автор: Kołak K., Malinowska M.
Издательство: Lwów
Год: 2016
Страницы: 187 ,146
ISBN: 978-83-235-1975-1
Формат: PDF, MP3
Уровень: B1

„Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie” – to nowoczesny podręcznik który został opracowany przez wykładowców i lektorów związanych z Centrum „Polonicum”. Autorkami są: Katarzyna Kołak, Małgorzata Malinowska, Anna Rabczuk, Dorota Zackiewicz. Redaktorem metodycznym i programowym: Piotr Kajak. Za ilustracje i szatę graficzną odpowiada Marta Zabłocka.
Podręcznik wydały, wspólnym nakładem sił, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Fundacja Wolność i Demokracja oraz Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców „Polonicum” UW a także przy współpracy z Centrum Metodycznym w Drohobyczu. Podręcznik uzyskał akceptację Ministerstwa Oświaty i Nauki Ukrainy, może być oficjalnie wykorzystywany w szkolnictwie polonijnym na Ukrainie.

Учебник «Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Tom 3» — это не просто очередной инструмент для изучения польского языка. Это настоящий путеводитель в мир польской культуры и языка, созданный с заботой о молодых учениках, живущих за пределами Польши. Третья часть серии — кульминация методического подхода, разработанного ведущими специалистами из Центра «Polonicum» и одобренного Министерством образования и науки Украины.

Книга издана усилиями Университета Варшавы, Фонда «Свобода и Демократия», а также Центра польского языка и культуры. Такая солидная коллаборация дает гарантии качества, но главное — обеспечивает соответствие учебника всем образовательным стандартам. Это официальное пособие, рекомендованное для школ с полонийским уклоном, но оно будет полезно и тем, кто учится самостоятельно.

Чем учебник выгодно отличается от других?

Во-первых, это комплексность. В комплекте с книгой идут дополнительные материалы и аудио, что позволяет погружаться в язык сразу через несколько каналов восприятия. Прослушивание записей — важнейший элемент, который помогает освоить польское произношение и мелодику речи. Ученики буквально «впитывают» язык, как в естественной среде.

Во-вторых, внимание к культурным аспектам. Тексты, упражнения и иллюстрации не только обучают грамматике или лексике, но и знакомят с традициями, историей и образом жизни поляков. Например, в одной из тем рассматриваются польские праздники, что помогает не просто заучить слова, но и понять их контекст.

Особенность этого издания — адаптация для детей. Стиль подачи материала легкий, увлекательный, с акцентом на интерактивные задания. Каждая страница словно приглашает к диалогу: ты не просто учишь язык, ты участвуешь в игре, создаешь свой мир на польском. Например, задания на заполнение пропусков или завершение диалогов в учебнике становятся не рутиной, а творческим процессом.

Грамматические темы и упражнения поданы так, чтобы материал был доступен даже для тех, кто только переходит с уровня A2. В то же время, пособие идеально подходит для учащихся уровня B1, которые хотят расширить свой словарный запас и укрепить знания. Каждая тема логично выстроена и подкреплена практическими заданиями, которые проверяют и закрепляют полученные навыки.

Иллюстрации Марты Заблоцкой заслуживают отдельного упоминания. Это не просто визуальные элементы, это часть методики: яркие, забавные, они помогают удерживать внимание и ассоциировать материал с образами.

Учебник универсален: его можно использовать как в классах, так и для самостоятельного изучения. Аудиоматериалы и дополнительные пособия делают процесс обучения гибким и разнообразным. Кроме того, учебник способствует развитию четырех ключевых навыков: чтения, письма, говорения и аудирования.

«Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty!» — это выбор тех, кто хочет сделать изучение польского языка одновременно эффективным и увлекательным. Это книга, которая не только научит вас правильно строить предложения, но и познакомит с душой польской культуры.