Wstęp do matematyki podręcznik dla cudzoziemców

Wstęp do matematyki podręcznik dla cudzoziemców 2️⃣0️⃣1️⃣1️⃣⭐️🇵🇱

Автор: Alicja Zielińska, Danuta Wróbel, Grzegorz Rudziński
Издательство: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Год: 2011
ISBN: 978-83-7525-568-3
Формат: PDF 
Уровень: B1-C1

Wstęp do matematyki jest przede wszystkim narzędziem do rozwijania znajomości języka polskiego w zakresie zagadnień matematycznych. Jest zarówno podręcznikiem matematyki, jak i języka polskiego dla cudzoziemców. Stanowi pomoc w pokonywaniu barier typowych dla polszczyzny matematyki nastawiony jest bardziej na rozwijanie sprawności receptywnych (rozumienia) niż produktywnych (swobodnego mówienia).

Opracowanie adresowane jest do trzech grup odbiorców:

1️⃣. Cudzoziemców, którzy z zamiarem podjęcia w Polsce studiów rozpoczynają naukę języka polskiego od podstaw;
2️⃣. Osób, które znając język polski w zakresie ogólnym, muszą uzupełnić jego znajomość w zakresie matematyki;
3️⃣. Osób kształconych za granicą, które z racji różnic w programach szkolnych znają inny niż obowiązujący w Polsce zakres matematyki, a chcą podjąć studia na polskiej uczelni.

Zakłada się jednak, że odbiorcy znają matematykę na poziomie egzaminu maturalnego obowiązującego w ich krajach.

Autorzy podręcznika (dwie matematyczki i polonista) są wie­loletnimi nauczycielami Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców Uniwersytetu Łódzkiego.

«Wstęp do matematyki»: как овладеть математикой и польским одновременно

Если вы думаете, что математика и иностранный язык — это два разных мира, то учебник «Wstęp do matematyki» разрушит этот стереотип. Этот уникальный инструмент объединяет основы математики с изучением польского языка, предлагая иностранцам возможность не просто освоить математические термины, но и погрузиться в специфику польской научной речи.

Учебник адресован трем ключевым категориям студентов. Во-первых, это иностранцы, которые планируют поступать в польские вузы и начинают учить польский с нуля. Во-вторых, те, кто уже владеет польским на уровне общего общения, но сталкивается с трудностями в специализированной лексике математики. И, наконец, это студенты, чьи знания математики отличаются от польских программ, но они стремятся адаптироваться к академическим стандартам Польши.

Созданный опытными педагогами — двумя математиками и полонистом — учебник идеально учитывает как академические, так и практические потребности студентов. Это позволяет использовать его не только для освоения математических понятий, но и для преодоления языковых барьеров, характерных для польской математической терминологии.

Почему «Wstęp do matematyki» заслуживает внимания?
1️⃣ Интеграция языка и предмета. Учебник умело сочетает изучение польского языка с основами математики, предоставляя читателю возможность осваивать лексику, грамматику и синтаксис через контекст математических задач.
2️⃣ Акцент на восприятие. Основное внимание уделено развитию рецептивных навыков — пониманию текстов и терминов. Это особенно важно для студентов, которым предстоит изучать математику на польском языке.
3️⃣ Практическая направленность. Задания и упражнения адаптированы для решения конкретных проблем, с которыми сталкиваются иностранцы, обучаясь в польских вузах. Например, объяснение терминов через примеры, работа с графиками, интерпретация математических текстов.

Для кого этот учебник?
Будущие студенты польских вузов. Если вы хотите изучать точные науки в Польше, этот учебник подготовит вас к пониманию лекций и научных текстов.
Студенты с базовыми знаниями польского. Даже если вы уверенно говорите на бытовом уровне, специализированная терминология может стать вызовом. Этот учебник поможет вам преодолеть разрыв.
Иностранцы с отличной математической базой. Учебник позволяет быстро адаптироваться к польским образовательным стандартам и эффективно использовать уже имеющиеся знания.
Особенности учебника
Междисциплинарный подход. Сочетание математики и польского языка делает процесс обучения не только полезным, но и увлекательным.
Профессиональный уровень авторов. Знания и опыт преподавателей Университета Лодзи обеспечивают высокое качество материала.
Адаптация под уровни B1-C1. Учебник идеально подходит для продвинутых студентов, готовых углубить свои знания как в языке, так и в математике.

«Wstęp do matematyki» — это не просто учебник, а целостный инструмент, который помогает иностранцам уверенно чувствовать себя в польской академической среде. Благодаря продуманной структуре и практическому подходу он станет незаменимым помощником для всех, кто хочет интегрироваться в польскую образовательную систему. В мире, где точные науки становятся всё более востребованными, владение их языком на польском — это не просто плюс, а конкурентное преимущество.