“Z innej bajki” 1. Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci w Niemczech +Materiały uzupełniające A2/B1+MP3

“Z innej bajki” 1. Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci w Niemczech +Materiały uzupełniające A2/B1+MP3

Автор: Anna Rabczuk, Joanna Prędota, Marta Skura, Aleksandra Święcka
Издатель: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Год: 2019
Страницы: 269, 262
ISBN: 978-83-235-4328-3
Формат: PDF ,MP3
Уровень: A2/B1

Podręcznik “Z innej bajki”. Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci w Niemczech jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0. Międzynarodowa. Pewne prawa zastrzeżone na rzecz Fundacji Wolność i Demokracja oraz WUW.

Podręcznik powstał w ramach zlecenia przez Kancelarię Senatu zadań w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą w 2019 roku. Zezwala się na dowolne wykorzystywanie utworu pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosownej licencji, o posiadaczach praw oraz o zleceniu zadania publicznego przez Kancelarię Senatu oraz o przyznaniu dotacji na jego wykonanie w 2019 roku.

В мире изучения польского языка редко встретишь учебник, который объединяет методическую точность, культурный контекст и глубокую привязанность к родной речи. „Z innej bajki”, созданный специально для детей польской диаспоры в Германии, ломает стереотипы о скучных пособиях. Это не просто учебник. Это приглашение в сказочный мир польского языка, где каждое задание становится приключением.

Учебник и дополнительные материалы объемом более 500 страниц, сопровождаемые аудиофайлами в формате MP3, рассчитаны на уровни A2 и B1. Он предлагает плавный переход от базовых навыков к более уверенной и свободной речи. Но что делает его особенным? Этот учебник создан при поддержке Фонда «Свобода и Демократия» и Варшавского университета, а значит, за каждой страницей стоит мощная образовательная и культурная основа.

Материал разрабатывался в рамках инициативы Канцелярии Сената Польши по поддержке соотечественников за рубежом. Это не просто книга — это вклад в сохранение польского языка и идентичности для детей, живущих вдали от родины. Книга распространяется под лицензией Creative Commons, что делает её доступной для свободного использования и адаптации, пока сохраняются авторские права.

Чем она хороша? Во-первых, текстовая и графическая структура идеально сбалансированы. Здесь вы найдете задания, которые развивают не только языковые навыки, но и культурное восприятие. Пример: дети изучают польский язык через тексты о польских сказках, традициях и даже бытовых мелочах. Во-вторых, аудиофайлы помогают настроиться на правильное произношение и интонации, что крайне важно для начального и среднего уровней.

Особенное внимание заслуживает подход авторов. Анна Рабчук, Йоанна Прендота, Марта Скура и Александра Свенцка создали учебник, который выглядит как дружеское руководство. Задания поданы в игровой форме, а темы близки детям, живущим в мультикультурной среде. Это снимает языковой барьер и добавляет мотивации.

Если вы ищете пособие, которое не только учит, но и вдохновляет, „Z innej bajki” — ваш выбор. Оно подойдёт детям, изучающим польский язык за границей, родителям, которые хотят сохранить язык в семье, и преподавателям, которые стремятся дать больше, чем просто грамматику и слова. Это ключ к пониманию и любви к польскому языку.